Charles de Foucauld: “A great figure of interreligious dialogue”

Pope Francis this week officially cleared the way for the canonization of Charles de Foucauld, a former cavalry officer in the French army who was murdered in 1916 after having become a priest and hermit in Algeria.

Foucauld’s beatification case was opened just 11 years after his death and, finally, Benedict XVI declared him in 2005 as a martyr for the faith.

The soon-to-be-recognized saint left a rich spiritual legacy. His life and writings have been the inspiration for the foundation of more than a dozen new religious congregations, confraternities and movements.

Among the best known are the Little Brothers of Jesus and the Little Sisters of Jesus.

Sister Odette, a member of the Little Sisters of Jesus in Paris, spoke with La Croix‘s Claire Lesegretain about the forthcoming canonization of “Brother Charles” and how he continues to inspire her congregation and other believers.

La Croix: What was your reaction when you learned of the upcoming canonization?

Little Sister Odette: It was a great joy! Especially since what Charles de Foucauld experienced is a little bit in line with current events. 

During these two months of lockdown when we were deprived of the Eucharist, I thought a lot about him. He so often celebrated alone, without any of the faithful. 

What Charles de Foucauld experienced among Muslims is a message of universal fraternity that we need to hear in these times of global pandemic.

When I learned that some priests and founders in the Church had failed by betraying their vows, I also often thought of him since he gave witness to a great integrity throughout his entire life.

Do the younger generations know much about Charles de Foucauld?

No, young people hardly know him anymore.

We can only hope that his upcoming canonization will help them rediscover him.

At a time when there is so much talk of inter-religious dialogue, he is a great figure of that dialogue through his apostolate of prayer, silence and friendship with his Muslim brothers and sisters.

While people are always looking for results, he accepted an apparent uselessness.

I believe that Pope Francis is in this trend of a Church “coming out”, of a life that is hidden and given in the midst of the world.

What attracted you to the Little Sisters of Jesus?

The first biography I read of him, by Michel Carrouges (Charles de Foucauld: Mystical Explorer, 1954), guided me as I was searching. That was in 1959.

I read others afterwards, notably those by René Bazin and Jean-François Six. 

It was contemplation that attracted me to this congregation, and the fact that Brother Charles had not converted anyone.

I did not come from a believing milieu and had never succeeded in sharing my faith in a family setting.

I was attracted to a simple life, like that of Jesus of Nazareth.

At present, I live with two other Little Sisters in an apartment on rue Saint-Denis [one of the prostitution districts in Paris].

We are a loving, respectful presence among the poorest families and women in the neighborhood. 

Prayer occupies a central place in our life, with one hour of prayer in the morning, one hour of adoration during the day and the times for community prayer.

During your formation, did you go to Algeria where Brother Charles lived?

Yes, Little Sister Magdeleine [who founded the Little Sisters of Jesus in 1939] sent all the novices to the Sahara for at least six months.

I did not go to Tamanrasset, but I spent six months in El Golea [the place where the tomb of Charles de Foucauld was transferred in 1925].

Alone, I was able to experience there what my future life would be like, in detachment and contemplation.

Will you go to Rome for the canonization?

I hope so! To attend his canonization and to meet our fraternity again.

In total, there are about 300 of us in France and about 1,200 in the world. 

Our congregation attracted a lot of people in the 1960s, but today it is ageing.

We have no novices in Europe, but a few in Africa and Asia

CHARLES DE FOUCAULD: “MẪU GƯƠNG VĨ ĐẠI CHO CUỘC ĐỐI THOẠI LIÊN TÔN”

Đức Thánh Cha Phanxicô tuần này đã chính thức khai thông cho tiến trình phong thánh chân phước Charles de Foucauld, một cựu sĩ quan kỵ binh của quân đội Pháp bị sát hại năm 1916 sau khi trở thành linh mục và ẩn sĩ ở Algeria.

Án phong chân phước của Anh Charles đã được mở ra chỉ 11 năm sau khi Anh qua đời và cuối cùng, vào năm 2005, Đức Bênêdictô XVI đã tuyên bố Anh là một vị tử đạo vì đức tin.

Vị thánh sắp được công nhận đã để lại một di sản tinh thần phong phú. Cuộc đời và các tác phẩm của Anh đã là nguồn cảm hứng cho việc thiết lập hơn một chục hội dòng, các huynh đoàn và các phong trào mới.

Trong đó, Dòng Tiểu Đệ Chúa Giêsu và Dòng Tiểu Muội Chúa Giêsu là được biết đến nhiều nhất.

Chị Odette, một thành viên thuộc Dòng Tiểu Muội Chúa Giêsu ở Paris, đã có cuộc trò chuyện với Claire Lesegretain của báo La Croix về việc phong thánh sắp tới của “Anh Charles” và cách thế mà Anh tiếp tục truyền cảm hứng cho hội dòng của chị và các tín hữu khác.

La Croix: Phản ứng của Soeur là gì khi Soeur biết về việc phong thánh sắp tới?

Chị Tiểu Muội Odette: Đó là một niềm vui tuyệt diệu! Đặc biệt vì những gì Charles de Foucauld trải qua có chút nào đó tương hợp với các sự kiện hiện tại.

Trong hai tháng bị cách ly xã hội, chúng tôi không được cử hành Thánh Lễ, tôi đã nghĩ rất nhiều về Anh. Anh thường cử hành một mình, không có bất kỳ tín hữu nào.

Những gì Anh Charles đã trải qua giữa những người Hồi giáo là một sứ điệp về tình huynh đệ phổ quát mà chúng ta cần được nghe trong thời điểm đang xảy ra đại dịch toàn cầu.

Khi tôi biết rằng một số linh mục và những vị bề trên trong Giáo hội đã không đứng vững và phản bội lời thề của họ, tôi cũng thường nghĩ về Anh vì Anh đã làm chứng cho một sự liêm chính tuyệt vời trong suốt cuộc đời Anh.

Các thế hệ trẻ có biết nhiều về Charles de Foucauld không?

Chị Tiểu Muội Odette: Thưa không, những người trẻ tuổi không còn biết đến Anh nữa.

Chúng ta chỉ có thể hy vọng rằng việc phong thánh sắp tới của anh ấy sẽ giúp họ tái khám phá về Anh.

Vào thời điểm khi có quá nhiều bàn thảo về vấn đề đối thoại liên tôn, Anh Charles là một nhân vật tuyệt vời của cuộc đối thoại đó, ngang qua hoạt động tông đồ cầu nguyện, sự thinh lặng và tình bằng hữu với anh chị em Hồi giáo của Anh.

Trong khi mọi người luôn truy tìm kết quả, anh chấp nhận một sự vô dụng rõ ràng.

Tôi tin rằng Đức Thánh Cha Phanxicô đang theo xu hướng này, một Giáo hội “đi ra”, một cuộc sống được giấu kín và được tặng ban giữa lòng thế giới.

Điều gì thu hút Soeur đến với Dòng Tiểu Muội Chúa Giêsu?

Chị Tiểu Muội Odette:  Bản tiểu sử đầu tiên mà tôi đọc về Anh Charles, của tác giả Michel Carrouges (Charles de Foucauld: Mystical Explorer, 1954), đã hướng dẫn tôi khi tôi đang tìm kiếm. Đó là vào năm 1959.

Tôi đọc những bản khác sau đó, đáng chú ý là các bản của René Bazin và Jean-François Six.

Chính sự chiêm niệm đã cuốn hút tôi đến với Dòng này, và thực tế là Anh Charles đã không cải đạo bất cứ ai.

Tôi đã không đến từ một môi trường có niềm tin sâu sắc và chưa bao giờ thành công trong việc chia sẻ niềm tin của tôi trong môi trường gia đình.

Tôi bị thu hút bởi một đời sống giản dị, giống như đời sống của Chúa Giêsu ở Nazareth.

Hiện tại, tôi sống cùng với hai Chị khác trong một căn hộ ở đường Saint Denis [một trong những khu phố mại dâm ở Paris].

Giữa những gia đình và những phụ nữ láng giềng, chúng tôi là một sự hiện diện yêu thương và trân trọng.

Cầu nguyện chiếm một vị trí trung tâm trong cuộc sống của chúng tôi, với một giờ cầu nguyện vào buổi sáng, một giờ chầu trong ngày và những lần cầu nguyện cộng đoàn.

Trong tiến trình đào tạo, Soeur đã đến Algeria nơi Anh Charles sống chưa?

Chị Tiểu Muội Odette: Thưa Có, Chị Tiểu Muội Magdeleine [người sáng lập Dòng Tiểu Muội năm 1939] đã gửi tất cả các thỉnh sinh đến Sahara trong ít nhất sáu tháng.

Tôi đã không đến Tamanrasset, nhưng tôi đã dành sáu tháng ở El Golea [nơi ngôi mộ của Charles de Foucauld được chuyển tới vào năm 1925].

Một mình, tôi đã có thể trải nghiệm ở đó cuộc sống tương lai của tôi sẽ như thế nào, trong sự biệt lập và trong chiêm niệm.

Soeur sẽ đi đến Rome cho việc phong thánh?

Chị Tiểu Muội Odette: Tôi cũng mong là như vậy! Để tham dự lễ phong thánh của Ngài và lại có dịp gặp gỡ huynh đoàn của chúng tôi.

Tổng cộng, có khoảng 300 người trong chúng tôi ở Pháp và khoảng 1.200 người trên thế giới.

Dòng chúng tôi đã thu hút rất nhiều người trong thập niên 1960, nhưng ngày nay nó đã già đi.

Chúng tôi không có thỉnh sinh ở Châu Âu, nhưng có một số ít ở Châu Phi và Châu Á.

Tô Mã Linh chuyển dịch

Từ: https://international.la-croix.com/news/charles-de-foucauld-a-great-figure-of-interreligious-dialogue/12469

 

Charles de Foucauld, a man who found God in the desert, to be canonized a saint

The Vatican announced the canonization of Blessed Charles de Foucauld, whose adventurous life included a youthful wandering away from the faith. There are both very surprising aspects of the life of Charles de Foucauld and elements that some would consider very ordinary. Among the extraordinary might be listed the fact that he came from nobility … Đọc tiếp

CHARLES DE FOUCAULD, NGƯỜI TÌM CHÚA TRONG SA MẠC, SẮP ĐƯỢC TUYÊN PHONG HIỂN THÁNH

WHĐ (02-06-2020) – Trong cuộc đời Anh Charles, có những khía cạnh rất đáng ngạc nhiên và những yếu tố mà một số người lại cho là rất bình thường. Trong số những điều phi thường có thể được kể ra là việc Anh xuất thân quý tộc nhưng lại thích sống phiêu lưu thám hiểm. … Đọc tiếp

NHÂN CHỨNG CỦA TÌNH YÊU ĐẠI ĐỒNG

Chiều ngày 1/12/1916, một nhóm du kích đã đột nhập vào nhà Anh Charles, cướp của, bắt trói anh lại và cuối cùng đã hạ sát anh tại chỗ. Anh Charles đã bị hạ sát như một người vô tội, bị hiểu lầm, đứng giữa tôn giáo và chính trị, như cái chết của Chúa … Đọc tiếp

TIN VUI: SẮC LỆNH CỦA BỘ PHONG THÁNH NGÀY 27-05-2020 CÔNG NHẬN PHÉP LẠ NHỜ LỜI CHUYỂN CẦU CỦA ANH CHARLES

BẢN TIN VATICAN (Nguồn: Link) CÔNG BỐ CÁC SẮC LỆNH CỦA BỘ PHONG THÁNH, NGÀY 27 THÁNG 5 NĂM 2020 Vào ngày 26 tháng Năm, năm 2020, Đức Thánh Cha đã đón tiếp Đức Hồng Y Angelo Becciu, bộ trưởng Bộ Phong Thánh. Trong buổi tiếp kiến, Đức Giáo Hoàng đã uỷ quyền cho bộ … Đọc tiếp